07 grudnia

Historyczna porażka Cháveza

Historyczna porażka Cháveza

Wczoraj w Wenezueli odbyły się powszechne wybory parlamentarne. Zgodnie z prognozami wygrała je opozycja. 

Co pisały dzisiejsze dzienniki po tamtej stronie Atlantyku? [AKTUALIZACJE]



01 grudnia

Latynoameryka w huaraches, la segunda parte.

Latynoameryka w huaraches, la segunda parte.

Przed Wami długo oczekiwana druga część wywiadu z profesorem Jerzym Achmatowiczem! Nie czytałeś jeszcze pierwszej? Zapraszamy TUTAJ






Wiemy, że jest pan osobą związaną z religią. Jaka jest różnica w postrzeganiu religii w Polsce i w krajach Ameryki Łacińskiej?


28 listopada

Latynoameryka w huaraches, la primera parte.

Latynoameryka w huaraches, la primera parte.



Marzenia się spełniają - zarówno te ogromne, jak i te niewielkie. 
Nasze spełniło się nieco ponad tydzień temu, kiedy mieliśmy przyjemność porozmawiać z jedną z najbardziej charyzmatycznych postaci, jaką poznaliśmy na Uniwersytecie Wrocławskim. 
Przed Wami profesor Jerzy Achmatowicz - podróżnik, pasjonata, unikatowa osobowość. 





** Zatoka Meksykańska, rok 1981


01 listopada

Buika

Buika

Wierzysz w magię? W rzeczy, których nie da się opisać, ponieważ wykraczają poza granice umysłu? A może zdarzyło Ci się kiedyś poczuć coś tak silnego, przeszywającego i nieskazitelnego? Są takie sytuacje, które choćby trwały zaledwie ułamek sekundy, pozostawiają w nas trwały ślad. Wtedy zdajesz sobie sprawę, że ten moment już nigdy się nie powtórzy, że już nigdy nie poczujesz się dokładnie tak samo. Każde takie zdarzenie to blizna powstała po kontakcie z magią.




Kiedy myślę o koncercie Conchy Buiki, na którym byliśmy 10 października 2015 roku, właśnie to słowo przychodzi mi do głowy jako pierwsze. 

13 września

Habana Abierta nagra pierwszy album na Kubie

Habana Abierta nagra pierwszy album na Kubie


Kubański zespół muzyki alternatywnej „Habana Abierta”, występujący w Hiszpanii od 1996 roku planuje nagrać swoją pierwszą płytę na Kubie dla uświetnienia przypadającego na przyszły rok 20-lecia swojej działalności, poinformowały lokalne media.




25 czerwca

Kumbia Mać, czyli nowy zastrzyk energii!

Kumbia Mać, czyli nowy zastrzyk energii!

Kompletny przypadek przywiódł nas tamtego pięknego, słonecznego dnia pod drzwi Księgarni Hiszpańskiej we Wrocławiu, gdzie akurat swój koncert miał zespół Kumbia Mać. Zaintrygowani, zostaliśmy, żeby posłuchać. Zobaczcie, co z tego wynikło!




28 maja

Przepis na quesadillę prosto z Meksyku!

Przepis na quesadillę prosto z Meksyku!

Przyrządzenie quesadilli, a ściślej mówiąc, jednego z jej typów (bo pewnie się domyślacie, że quesadilla dla Meksykanina jest tym, czym makaron dla Włocha) wcale nie jest trudne i nie wymaga od Ciebie poziomu Master Chefa. Do tego dojdziemy, spokojnie.


(http://www.premierlife.ca/wp-content/uploads/2011/10/quesadillas.jpg)


12 maja

Kubańczycy z najniższymi zarobkami na świecie

Kubańczycy z najniższymi zarobkami na świecie

Dysproporcje ekonomiczne, które istnieją na świecie pokazuje ogromną różnicę między poszczególnymi krajami, według materiału wideo opublikowanego przez Yahoo.com, na którym można zobaczyć, że Szwajcaria jest krajem z największymi zarobkami, podczas gdy na Kubie każdego miesiąca otrzymuje się kwotę najniższą.




29 kwietnia

Ale Meksyk!

Ale Meksyk!


Kiedy masz 15 lat marzenia dzielą się na dwie kategorie - niewykonalne oraz zbyt niewykonalne, żeby w ogóle nazywać je marzeniami. Jednak, jeśli tak jak ja wychowujesz się na hasłach z serii „nigdy nie przestawaj marzyć" oraz całej gamie haseł nawołujących do ich spełniania, Twoje kategorie ulegają pewnej modyfikacji. Nie istnieje „czy", istnieje „kiedy". Takim „kiedy" w wieku 15 lat stał się dla mnie Meksyk.


Cancún, Meksyk



Nasza nietypowa przygoda zaczęła się dość niewinnie.


26 kwietnia

Dziewczyna, która nie przywitała Fidela Castro

Dziewczyna, która nie przywitała Fidela Castro

Mija szesnaście lat – czas, w jakim piszę dla CubaNet – odkąd próbuję napisać kronikę o tym, co przydarzyło mi się z Fidelem Castro, moim sąsiadem z Punto Cero*. Jeśli zapytano by mnie, dlaczego nie zrobiłam tego wcześniej,  nie wiedziałabym, co odpowiedzieć. Na pewno nie przez brak odwagi.


Fidel Castro w roku 1959

Od tamtego roku wielokrotnie próbowałam to napisać, powiedziałam samej sobie kilka dni temu, na wypadek gdybym nie mogła przypomnieć mu historii, która wydarzyła się między nim a mną, w przypadku kiedy Bóg zadecyduje się w końcu zabrać go, by towarzyszył swoim przyjaciołom Leninowi, Stalinowi, Saddamowi Husseinowi, Gadafiemu, Chavezowi i wielu innym.


31 marca

Nasza głuchota

Nasza głuchota


Dzisiaj przenosimy się do Boliwii z okazji trwających tam wyborów. Prezentujemy Wam dość bezpośrednią wypowiedź jednego z pisarzy, dzięki której możemy się dowiedzieć, jak naprawdę wygląda tam polityka.





26 marca

Jak nas widzą Polacy

Jak nas widzą Polacy


Nie zdawaliśmy sobie sprawy z tego, jak trudno jest przetłumaczyć własny tekst na język polski. Istnieją takie słowa, których nie da się w stu procentach odzwierciedlić w innym języku. Mimo wszystko prezentujemy Wam nasze dzieło i mamy nadzieję, że się Wam spodoba.





Oryginał, opublikowany w kubańskiej gazecie 14 y medio, można znaleźć tutaj.




15 marca

Kobiety na Kubie

Kobiety na Kubie


Czytając artykuły takie jak ten, nagle przestaję narzekać. Problemy, które nas otaczają są często banalne, tworzone w naszych głowach i przez nas samych wyolbrzymiane. Są jednak na świecie miejsca, w których problem jest jedynym synonimem życia. 






08 marca

Najnowszy Film Fernando Péreza

Najnowszy Film Fernando Péreza




Na razie pozostajemy na Kubie. Tym razem jednak słów kilka na temat tamtejszej sztuki, a konkretnie sztuki filmowej. 



La Pared de las Palabras 



Najnowszy film Fernando Péreza Ściana Słów można zaliczyć do filmów mocnych. W scenach wzruszających, kiedy łzy same zaczynają napływać do oczu następują krótkie przerywniki, by uniknąć wrażenia melodramatu. 


04 marca

Nauka życia bez Fidela Castro

 Nauka życia bez Fidela Castro


Plakat z obliczem Fidela Castro naklejony na szybie zniszczonego lokalu. Przed laty jakiś psotny chłopiec pomalował na czarno białka jego oczu i efekt jest przerażający, ale prawie nikt go nie widzi. Człowiek, który chciał być niezbędny i wszechobecny dla Kubańczyków, skończył upodabniając się do powietrza, które dostrzega niewielu, mimo że jest wszędzie.



Walczyć przeciw temu, co niemożliwe i zwyciężyć. 


Tajemnica piosenki Madonny "La Isla Bonita" rozwiązana!

“UWAGA: Hotel znajduje się na La Palmie (Wyspy Kanaryjskie); NIE w Palmie na Majorce ani Palmie na Gran Canarii”, czyli o tym, jak pojech...