31 marca

Nasza głuchota

Nasza głuchota


Dzisiaj przenosimy się do Boliwii z okazji trwających tam wyborów. Prezentujemy Wam dość bezpośrednią wypowiedź jednego z pisarzy, dzięki której możemy się dowiedzieć, jak naprawdę wygląda tam polityka.





26 marca

Jak nas widzą Polacy

Jak nas widzą Polacy


Nie zdawaliśmy sobie sprawy z tego, jak trudno jest przetłumaczyć własny tekst na język polski. Istnieją takie słowa, których nie da się w stu procentach odzwierciedlić w innym języku. Mimo wszystko prezentujemy Wam nasze dzieło i mamy nadzieję, że się Wam spodoba.





Oryginał, opublikowany w kubańskiej gazecie 14 y medio, można znaleźć tutaj.




15 marca

Kobiety na Kubie

Kobiety na Kubie


Czytając artykuły takie jak ten, nagle przestaję narzekać. Problemy, które nas otaczają są często banalne, tworzone w naszych głowach i przez nas samych wyolbrzymiane. Są jednak na świecie miejsca, w których problem jest jedynym synonimem życia. 






08 marca

Najnowszy Film Fernando Péreza

Najnowszy Film Fernando Péreza




Na razie pozostajemy na Kubie. Tym razem jednak słów kilka na temat tamtejszej sztuki, a konkretnie sztuki filmowej. 



La Pared de las Palabras 



Najnowszy film Fernando Péreza Ściana Słów można zaliczyć do filmów mocnych. W scenach wzruszających, kiedy łzy same zaczynają napływać do oczu następują krótkie przerywniki, by uniknąć wrażenia melodramatu. 


04 marca

Nauka życia bez Fidela Castro

 Nauka życia bez Fidela Castro


Plakat z obliczem Fidela Castro naklejony na szybie zniszczonego lokalu. Przed laty jakiś psotny chłopiec pomalował na czarno białka jego oczu i efekt jest przerażający, ale prawie nikt go nie widzi. Człowiek, który chciał być niezbędny i wszechobecny dla Kubańczyków, skończył upodabniając się do powietrza, które dostrzega niewielu, mimo że jest wszędzie.



Walczyć przeciw temu, co niemożliwe i zwyciężyć. 


Tajemnica piosenki Madonny "La Isla Bonita" rozwiązana!

“UWAGA: Hotel znajduje się na La Palmie (Wyspy Kanaryjskie); NIE w Palmie na Majorce ani Palmie na Gran Canarii”, czyli o tym, jak pojech...